Condizione di vendita generale

Termini e condizioni, versione ottobre 2023

Definizioni

abeillon all'informativa sulla privacy di ABEILLON disponibile su https://www.abeillon.com/politiques-de-confidentialite/

ABEILLON SAS con capitale di 41.600 € – 28 Rue Rochebrune, SIRET 582 003 034 00029, RCS: BOBIGNY B582003034

Sito web ABEILLON abeillon sito web ABEILLON accessibile all'indirizzo https://www.abeillon.com/

2. Generale

Tutti gli ordini di prodotti effettuati sul nostro sito web e accettati da ABEILLON sono soggetti ai presenti termini e condizioni. Nessun altro termine e condizione si applica alla fornitura di prodotti da parte di ABEILLONsalvo quanto concordato per iscritto da un firmatario autorizzato diABEILLON o espressamente indicato nei presenti termini e condizioni.

Tutte le descrizioni dei prodotti contenute nel sito webABEILLON o altrimenti comunicate in modo non personalizzato a qualsiasi acquirente di tali prodotti (il "Cliente") sono solo approssimative e non costituiscono parte del contratto tra ABEILLON e il Cliente.

ABEILLON non è responsabile nei confronti del Cliente per eventuali errori od omissioni presenti sul Sito Web ABEILLON, nel catalogoABEILLON o in qualsiasi altra pubblicità generale dei prodotti. La pubblicità dei prodotti sul Sito WebABEILLON non costituisce un'offerta che può essere accettata; costituisce semplicemente un invito da parte di ABEILLON al Cliente a formulare un'offerta per l'acquisto dei prodotti. L'accettazione dell'ordine del Cliente da parte ABEILLON avviene quando ABEILLON conferma per iscritto al Cliente i prezzi e le date di consegna, momento in cui si conclude un contratto tra ABEILLON e il Cliente.

ABEILLON è un fornitore business-to-business. Il sito webABEILLON è destinato all'uso da parte di clienti aziendali e non da parte di individui che agiscono in qualità di consumatori ("Consumatori"), e i presenti termini e condizioni si applicano ai clienti aziendali. Fatto salvo quanto precede, nulla nei presenti termini e condizioni pregiudica i diritti legali di un cliente che agisce in qualità di Consumatore.

Si richiede particolare attenzione da parte del Cliente all'articolo 12, che stabilisce alcune limitazioni alla responsabilità diABEILLON

3. Prezzo

I prezzi dei prodotti sono quelli indicati sul sito webABEILLON. ABEILLON si riserva il diritto di modificare i prezzi senza preavviso e in qualsiasi momento. Si informano i clienti che i prezzi e i prodotti elencati in qualsiasi catalogo cartaceo sono soggetti a modifiche. Informazioni aggiornate sono disponibili sul sito webABEILLON. In caso di discrepanza tra i prezzi di qualsiasi prodotto elencati sul sito web e i prezzi indicati in qualsiasi catalogo, si prega di contattare ABEILLON.

Tutti i prezzi sono al netto dell'IVA e delle altre imposte locali applicabili sulle vendite, che ABEILLON aggiungerà al prezzo all'aliquota in vigore alla data di accettazione dell'ordine.

4. Ordine

ABEILLON si riserva il diritto di rifiutare di intrattenere rapporti commerciali con qualsiasi azienda o individuo. ABEILLON può rifiutare di accettare qualsiasi ordine, indipendentemente ABEILLON ABEILLONannullare gli ordini accettati comunicando per iscritto al Cliente l'annullamento per telefono, e-mail o fax entro un termine ragionevole dalla ricezione dell'ordine. Se ABEILLON ABEILLON o annulla un ordine per il quale è stato effettuato il pagamento, rimborserà l'importo al Cliente il prima possibile.

ABEILLON evade gli ordini in base alle esigenze del Cliente, ma può fornire prodotti sostitutivi su richiesta del Cliente o se il prodotto è stato sostituito con la versione più recente. Qualora gli ordini non possano essere evasi completamente a magazzino, il saldo non evaso verrà (a discrezione del Cliente) sospeso per l'evasione quando ABEILLON avrà scorte disponibili, oppure annullato e rimborsato al Cliente.

Il Cliente dovrà inviare i propri ordini utilizzando i numeri di magazzino e le unità di prezzo diABEILLON utilizzati sul sito webABEILLON o in qualsiasi catalogo cartaceoABEILLON. Se il Cliente ordina un prodotto errato o una quantità errata di prodotti, oppure se ordina articoli duplicati, si applicheranno le disposizioni dell'Articolo 13 (Annullamento e Resi).

5. Consegna

Per gli ordini effettuati sul sito web, ABEILLON può consegnare solo in Francia metropolitana e Corsica. Più specificamente, le consegne nei dipartimenti e territori francesi d'oltremare (DOM-TOM) sono possibili solo contattando ABEILLON al seguente indirizzo:

Per tutti gli ordini inferiori a 100 € IVA esclusa effettuati online verrà addebitata una commissione di elaborazione di 22,50 € IVA esclusa; gli ordini superiori a 100 € IVA esclusa sono esenti dalle spese di spedizione.

Fatto salvo l'annullamento, la sostituzione o la mancata esecuzione degli ordini del Cliente ai sensi dell'Articolo 4 (Ordine), ABEILLON consegnerà i prodotti specificati nell'ordine del Cliente. ABEILLON potrà avvalersi di spedizionieri terzi per la consegna dei prodotti ai Clienti.

Le opzioni di consegna e i relativi prezzi sono quelli indicati sul sito webABEILLON alla data dell'ordine o saranno comunicati al cliente al momento dell'ordine. Il cliente è informato che le opzioni di consegna e i prezzi indicati in qualsiasi catalogo cartaceo sono soggetti a modifiche e che le informazioni aggiornate sono disponibili sul sito webABEILLON. In caso di conflitto tra le opzioni di consegna e i prezzi di qualsiasi prodotto elencato sul sito webABEILLON e in qualsiasi catalogo cartaceo, prevarranno le opzioni di consegna e i prezzi indicati sul sito webABEILLON .

I costi di consegna si applicano per ordine, indipendentemente dal numero di prodotti ordinati. La consegna verrà effettuata presso l'indirizzo commerciale abituale del Cliente, salvo diverso accordo scritto.

ABEILLON si impegna a consegnare i prodotti nel rispetto dei tempi e delle date di consegna indicati sul Sito Web o dai dipendentiABEILLON(i "Tempi di Consegna Indicati"), ma i Tempi di Consegna Indicati sono solo approssimativi e ABEILLON non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze di eventuali ritardi nella consegna. I Tempi di Consegna Indicati non sono una condizione essenziale del contratto. I prodotti contrassegnati in qualsiasi catalogo cartaceo o sul Sito Web come richiedenti una gestione speciale potrebbero richiedere tempi di consegna più lunghi (a causa della natura dei prodotti).

Se una consegna non viene effettuata entro i tempi di consegna indicati, RS si impegnerà a verificare se il prodotto è stato consegnato e informerà il Cliente dello stato della consegna o della nuova data di consegna prevista, a condizione che il Cliente informi RS del ritardo. RS può anche, a sua discrezione, rimborsare al Cliente l'intero importo delle spese di consegna. Se la nuova data di consegna non è accettabile, RS può anche, a sua discrezione, offrire un'opzione di consegna alternativa. Questi sono gli unici rimedi a disposizione del Cliente in caso di ritardo nella consegna.

Gli ordini di valore totale inferiore a 100 € sono soggetti a spese di spedizione e gestione aggiuntive, come pubblicato sul sito web ABEILLON o indicato al momento dell'ordine.

Gli ordini di importo pari o superiore a 100 € sono esenti da spese di spedizione e gestione aggiuntive. Le spese di spedizione e gestione si applicano per ordine, indipendentemente dal numero di articoli ordinati, e saranno detratte con la prima consegna di articoli di quell'ordine.

6. Ispezione, ritardi nella consegna e mancata consegna

Il Cliente è tenuto a ispezionare i prodotti il prima possibile dopo la consegna o il ritiro. Entro 30 giorni dalla data di consegna o ritiro o, nel caso di cui alla clausola seguente, dal termine di consegna indicato o da qualsiasi data di consegna stimata aggiornata, il Cliente è tenuto a fornire ABEILLON una notifica dettagliata di quanto segue:

Qualsiasi difetto del prodotto che risulti evidente a seguito di un ragionevole esame. In tali casi, ABEILLON potrà, a sua discrezione, sostituire i prodotti o rimborsarne il prezzo di acquisto. In ogni caso, il Cliente dovrà rifiutare qualsiasi pacco consegnato in condizioni danneggiate;
Eventuali articoli mancanti dalle consegne. In tal caso, ABEILLON dovrà, a sua discrezione, consegnare gli articoli non consegnati o rimborsare il prezzo degli articoli non consegnati;
Qualsiasi consegna di prodotti non conformi all'ordine. In tal caso, ABEILLON dovrà, a sua discrezione, sostituire i prodotti o rimborsare il prezzo di acquisto
In caso di mancata consegna dei prodotti (in questo caso, il termine è di 10 giorni dalla data di spedizione prevista), ABEILLON dovrà consegnare i prodotti non consegnati o rimborsare il prezzo dei prodotti non consegnati.

In caso di mancata comunicazione da parte del Cliente, i prodotti si presumono, a tutti gli effetti, conformi all'ordine e privi di difetti apparenti, e il Cliente si ritiene che abbia accettato i prodotti di conseguenza. La registrazione ABEILLON dei prodotti spediti (compresa la quantità) costituisce prova conclusiva dei prodotti ricevuti dal Cliente, salvo prova contraria da parte del Cliente.

I rimedi sopra indicati sono gli unici rimedi a disposizione del Cliente in caso di mancata consegna o consegna incompleta dei prodotti, ovvero in caso di difetti evidenti dei prodotti o di consegna di prodotti non conformi all'ordine.

7. Pagamento

Le condizioni di pagamento sono in contanti all'ordine.

Se un importo non viene pagato entro la data di scadenza, senza pregiudizio di altri diritti o rimedi:

Tutte le somme dovute dal Cliente diventeranno immediatamente esigibili e pagabili, anche se tali somme non saranno dovute fino a una data successiva

ABEILLON può addebitare al Cliente interessi dalla data di scadenza fino al pagamento completo (prima e dopo qualsiasi sentenza) sull'importo non pagato a un tasso del 4 percento annuo superiore al tasso base della Banca Centrale Europea fissato al 31 dicembre per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno inclusi dell'anno successivo e fissato al 30 giugno per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre inclusi (ma a un tasso del 5 percento annuo per qualsiasi periodo durante il quale il tasso base della Banca Centrale Europea è inferiore allo zero percento), capitalizzato mensilmente

Ai sensi dell'articolo L 441-6 comma 12 del Codice di commercio, ogni ritardo nel pagamento comporta automaticamente, a partire dal primo giorno successivo alla data di pagamento indicata sulla fattura, un'indennità forfettaria per spese di recupero, pari a 40 euro IVA esclusa (articolo D 441-5 del Codice di commercio), ABEILLON potrà cessare di accettare ordini e/o sospendere le spedizioni fino al completo pagamento.

8. Rischio e proprietà

Per quanto riguarda i prodotti da consegnare alla proprietà del Cliente, il rischio di perdita o danneggiamento dei prodotti viene trasferito al Cliente al momento della consegna, a meno che il Cliente non ritiri i prodotti per sua colpa, nel qual caso il rischio viene trasferito al Cliente al momento del tentativo di consegna dei prodotti da parte ABEILLON .

La proprietà di qualsiasi prodotto fornito non viene trasferita al Cliente fino al completo pagamento del prezzo di acquisto dei prodotti e di tutti gli altri importi dovuti ad ABEILLON . In caso di mancato pagamento di qualsiasi somma ad ABEILLONda parte del Cliente, ABEILLON ha il diritto di restituire immediatamente tutti i prodotti la cui proprietà non è ancora stata trasferita. Il Cliente autorizza ABEILLON e i suoi agenti a recuperare tali prodotti in tali circostanze e ad accedere ai locali del Cliente a tale scopo.

La richiesta o il recupero dei prodotti da parte di ABEILLON non esonera di per sé il Cliente dall'obbligo di pagare il prezzo intero e di prendere in consegna i prodotti, né esonera ABEILLON dal suo diritto di agire per il prezzo intero.

9. Informazioni e disponibilità del prodotto

ABEILLON si riserva il diritto, senza preavviso, di interrompere la produzione di qualsiasi prodotto o di apportare modifiche al design nell'ambito del suo programma di miglioramento continuo, o per facilitarne la disponibilità. Tali modifiche potrebbero verificarsi durante il periodo di validità di un catalogo ABEILLON. Le informazioni più aggiornate sulla disponibilità e sul design dei prodotti forniti da ABEILLON sono disponibili sul Sito Web.

Salvo diversa conferma scritta, nulla sul sito webABEILLON o in qualsiasi catalogo ABEILLON deve essere considerato una rappresentazione della fonte di origine, fabbricazione o produzione dei prodotti o di qualsiasi parte di essi.

Tutti i nostri prodotti sono tracciabili solo fino alla fonte di approvvigionamento. È responsabilità del Cliente garantire che questa condizione sia sufficiente a soddisfare i requisiti della destinazione finale dei beni acquistati.

10. Garanzie e rimedi

ABEILLON garantisce che nessun prodotto acquistato dalla società ABEILLON presenta difetti materiali.

Nel caso in cui tale prodotto sia materialmente difettoso, e fatte salve le disposizioni dell'Articolo 5 (Consegna) relative ai difetti apparenti alla consegna, ABEILLON sostituirà o riparerà il prodotto (a sua discrezione) o rimborserà il prezzo di acquisto.

Le presenti garanzie non si applicano a difetti derivanti da un uso improprio, dal mancato rispetto delle istruzioni del prodotto o da riparazioni o modifiche effettuate senza il consenso diABEILLON.

I rimedi stabiliti nel presente Articolo 10 saranno gli unici rimedi del Cliente per qualsiasi violazione della garanzia e per quanto riguarda la fornitura o la mancata fornitura dei prodotti.

La disponibilità dei rimedi di cui alla presente clausola 10 è soggetta alle seguenti condizioni:

Un reclamo deve essere presentato per iscritto ad ABEILLONprima di restituire qualsiasi prodotto difettoso ed entro 6 mesi dalla data di spedizione iniziale o da qualsiasi altro periodo specificato da ABEILLON per prodotti specifici in qualsiasi momento per iscritto

Il Cliente restituisce o smaltisce i prodotti in questione, oppure li mette a disposizione diABEILLON per il ritiro, secondo le istruzioni diABEILLON e in un imballaggio adeguato. In particolare, per qualsiasi reso, il Cliente dovrà ottenere un numero di reso daABEILLON e includerlo su tutti i documenti, insieme al numero della fattura originale e alla natura del difetto lamentato.

Qualora il Cliente restituisca prodotti difettosi in modo non conforme alle presenti disposizioni, ABEILLON potrà rifiutare tali prodotti e restituirli al Cliente a spese di quest'ultimo.

I prodotti sostituiti da ABEILLON diventano di sua proprietà. La proprietà dei prodotti sostitutivi viene trasferita al Cliente in conformità con le disposizioni dell'Articolo 8 (Rischio e Proprietà) e decorre anche il periodo di garanzia per il prodotto sostitutivo

Corrisponde al periodo di garanzia non ancora scaduto per il prodotto difettoso.

Il Cliente non potrà avvalersi di alcun ricorso in merito a qualsiasi dichiarazione falsa generale fattagli/le e su cui si è fatto affidamento per ordinare prodotti (a meno che tale dichiarazione falsa non sia stata fatta fraudolentemente), fatta eccezione per qualsiasi rimedio espressamente previsto nei presenti termini e condizioni.

Salvo quanto espressamente previsto nei presenti termini e condizioni, tutte le garanzie, condizioni e termini impliciti (siano essi di legge o di altro tipo) riguardanti la fornitura o la mancata fornitura di prodotti sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge.

Il Cliente riconosce che è sua responsabilità assicurarsi che i prodotti ordinati siano adatti agli scopi per i quali intende utilizzarli.

11. Controlli sulle esportazioni e limiti di utilizzo

Per tutte le spedizioni al di fuori della Francia continentale è richiesto un ordine minimo di 100 € IVA esclusa. Il pagamento è dovuto per intero per tutti gli ordini all'estero, salvo circostanze particolari. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico SWIFT, carta di credito o secondo i termini e le condizioni del tuo account. Le spese di spedizione, imballaggio speciale e le spese bancarie per tutte le spedizioni al di fuori della Francia continentale sono a carico del cliente.

Alcuni prodotti venduti da ABEILLON sono soggetti alle normative sul controllo delle esportazioni del Regno Unito, degli Stati Uniti d'America, dell'Unione Europea e di altri Paesi ("Leggi sulle esportazioni"). Il Cliente è tenuto a rispettare le Leggi sulle esportazioni e a ottenere tutte le licenze o i permessi necessari per trasferire, esportare, riesportare o importare i prodotti.

Il Cliente non deve, direttamente o indirettamente, vendere, consentire la vendita, smaltire, esportare, riesportare o fornire in alcun modo prodotti a nessun paese o entità soggetta a sanzioni o embargo amministrati dal Regno Unito, dagli Stati Uniti d'America, dall'Unione Europea o da qualsiasi altro paese.

Il Cliente certifica che i prodotti acquistati daABEILLON SAS non saranno utilizzati, venduti o incorporati in prodotti utilizzati direttamente o indirettamente nella progettazione, sviluppo, produzione o utilizzo di armi chimiche, biologiche o nucleari, dei loro sistemi e sistemi di lancio o nello sviluppo di qualsiasi arma di distruzione di massa.

12. Responsabilità civile

Fatto salvo quanto previsto dall'articolo 12.3, ABEILLON non sarà responsabile (sia per responsabilità civile (inclusa negligenza), contratto o violazione di dovere o altro) per qualsiasi perdita o danno indiretto, immateriale o consequenziale, quali perdita di fatturato, perdita di profitti, perdita di produttività, perdita di produzione, perdita di affari o affari futuri previsti, perdita economica o danno alla reputazione o all'avviamento.

Nonostante qualsiasi altra disposizione dei presenti termini e condizioni, ABEILLON è responsabile. La responsabilità diABEILLON nei confronti del cliente derivante dai presenti termini e condizioni o da qualsiasi ordine, sia contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo, è limitata complessivamente a 5.000 € o al valore totale dell'ordine, a seconda di quale sia maggiore.

Nulla di quanto contenuto nei presenti termini e condizioni (incluso, senza limitazioni, il presente Articolo 12) esclude o limita la responsabilità diABEILLON per morte o lesioni personali causate dalla negligenza diABEILLON o dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori.

13. Annullamenti e resi senza penalità

ABEILLON può, a sua discrezione e per iscritto, consentire l'annullamento di un ordine quando il prodotto non è difettoso, a condizione cheABEILLON recuperi dal cliente i costi sostenuti e fatte salve le spese di elaborazione previste nel presente articolo

In caso di annullamento di una sola parte dell'ordine, ABEILLON potrà addebitare al Cliente l'eventuale differenza di prezzo di vendita unitario applicabile alla quantità effettivamente spedita fino al momento dell'annullamento rispetto alla quantità ordinata.

Potrebbe essere applicata una commissione di elaborazione a tutti i prodotti restituiti per motivi diversi dai difetti coperti dalla garanzia di cui alla clausola 10.

I clienti possono restituire i prodotti ad ABEILLON e ricevere un credito, un rimborso o una sostituzione solo alle seguenti condizioni:

Il Cliente dovrà contattare ABEILLON per ottenere un numero di reso (da indicare su tutti i documenti pertinenti).
I resi devono essere effettuati entro 10 giorni dalla data di consegna (come indicata nei documenti di consegna) o dal ritiro del/i prodotto/i.
I prodotti devono essere restituiti ad ABEILLON nelle loro condizioni e nella confezione originali e in condizioni che li rendano immediatamente idonei alla rivendita.
I prodotti devono essere restituiti correttamente imballati ed etichettati in modo chiaro al reparto resiABEILLON
Il cliente dovrà indicare il numero di reso sul pacco restituito.
Quando il Cliente restituisce i prodotti ad ABEILLON senza rispettare l'articolo 13.4 di cui sopra (ad esempio, dopo la scadenza del periodo di reso o in condizioni non idonee), ABEILLON può rifiutare di accettare il reso e restituire i prodotti al Cliente a spese di quest'ultimo o applicare spese di gestione che corrispondono al costo effettivo della rielaborazione.
ABEILLON non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni ai prodotti durante il trasporto dal Cliente ad ABEILLON qualora ABEILLON non abbia fornito servizi di ritiro.

14. Forza maggiore

Un evento di forza maggiore è qualsiasi evento esterno su cui ABEILLON non ha alcun ragionevole controllo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scioperi, pandemie, epidemie, crisi o focolai, misure governative, congestione del traffico, interruzione di qualsiasi linea esterna o l'incapacità diABEILLON di procurarsi i materiali o gli articoli necessari per l'esecuzione del contratto, salvo a prezzi maggiorati). Se ABEILLON è impedita o limitata nell'adempimento di tutti o parte dei suoi obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni a causa di un evento di forza maggiore, ABEILLON è liberata dai suoi obblighi per la durata dell'evento e non è responsabile per eventuali ritardi o inadempimenti dei suoi obblighi durante tale periodo. Se l'evento di forza maggiore si protrae per un periodo superiore a quattordici giorni, ABEILLON può annullare l'ordine in questione senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.

15. Diritti di proprietà intellettuale

Il Cliente riconosce cheABEILLON e i suoi licenziatari detengono i diritti di proprietà intellettuale sul sito web ABEILLON, sui cataloghiABEILLON, sui contenuti dei cataloghi e che è vietata la loro riproduzione totale o parziale senza il previo consenso scritto diABEILLON .

ABEILLON non garantisce né fornisce alcuna assicurazione al Cliente che i prodotti forniti non violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

16. Lotta alla corruzione

Il Cliente deve (ed è responsabile per tutte le persone a lui associate o per altri che acquistano beni ai sensi dei presenti termini e condizioni) rispettare tutte le leggi, gli statuti e i regolamenti anticorruzione applicabili (le "Norme applicabili") e deve:

Non indurre (direttamente o indirettamente) alcun dipendente, agente o subappaltatore ABEILLON a fare una concessione o a conferire un vantaggio al Cliente, ad astenersi o a non compiere un atto, in cambio di un regalo, di una somma di denaro o di altro incentivo;

Non compiere o compiere alcun atto che possa causare o portare ABEILLON a violare una qualsiasi delle Norme applicabili;
Informare tempestivamente ABEILLON di qualsiasi richiesta o pretesa di indebito vantaggio finanziario o di qualsiasi altro beneficio di qualsiasi tipo ricevuto dal cliente ai sensi dei presenti termini e condizioni.

Le restrizioni finanziarie su regali e intrattenimenti sono contenute nella politica anticorruzione diABEILLON e ulteriori dettagli sono disponibili su richiesta.

Qualsiasi violazione del presente Articolo 16 costituisce una violazione sostanziale dei presenti termini e condizioni, alla quale non è possibile porre rimedio.

17. Protezione dei dati e informazioni sui clienti

Per maggiori informazioni su come trattiamo i tuoi dati personali, consulta la nostra informativa sulla privacy disponibile qui ( abeillon )

18. Varie

Rinuncia

Nessuna mancata o ritardata esecuzione da parte di una parte di un diritto o rimedio ai sensi dei presenti termini e condizioni o della legge applicabile sarà considerata una rinuncia a tale diritto o rimedio o a qualsiasi altro diritto o rimedio, e non impedirà l'esecuzione o l'esercizio di tale diritto o rimedio o di qualsiasi altro diritto o rimedio in qualsiasi momento successivo. Qualsiasi rinuncia a una violazione dei presenti termini e condizioni non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi violazione successiva.

Variazione

Nessuna presunta modifica dei presenti termini e condizioni sarà valida se non effettuata per iscritto (esclusa la posta elettronica) e firmata da o per conto di ciascuna parte.

Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni generali di vendita, nonché qualsiasi contratto che entri in vigore tra ABEILLON e il Cliente sulla base delle presenti condizioni generali di vendita, sono soggetti alla legge francese e tutte le controversie derivanti dalle transazioni di vendita soggette alle presenti condizioni generali di vendita sono soggette alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di commercio dell'ILE DE FRANCE.

Se una qualsiasi parte di questi termini e condizioni viene ritenuta inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità competente, o sarebbe ritenuta inapplicabile se interpretata o costruita in un modo particolare, è espressa intenzione delle parti che la formulazione pertinente venga interpretata o costruita in modo tale da evitare tale conclusione e che, nel caso di tale conclusione, il resto della disposizione in questione venga interpretato o costruito in modo da darle piena efficacia.

Esclusione dei diritti di terzi

Nessuna condizione espressa o implicita delle presenti condizioni generali sarà applicabile a qualsiasi persona che non sia parte delle stesse.